en	title
nl	Instellingen

en	subtitle
nl	Wijzig de algemene instellingen van uw tijdregistratie

en	timesheet
nl	Tijdregistratie

en	invoice
nl	Facturen

en	form_customer
nl	Maak standaard klant waardens aan

en	form_user
nl	Gebruiker—standaardwaarden

en	theme
nl	Thema

en	calendar
nl	Kalender

en	label.theme.markdown_content
nl	Sta markdown-opmaak toe in beschrijvingen en opmerkingen

en	label.theme.tags_create
nl	Labels: Gebruik autocomplete zoekfunctie en laat het aanmaken van labels toe

en	label.timesheet.mode
nl	Tijdsregistratie modus

en	label.timesheet.mode_default
nl	[Standaard] Start- en eindtijden kunnen aangepast worden

en	label.timesheet.mode_duration_only
nl	[Tijdsduur] vervangt de eindtijd door een invoerveld voor de tijdsduur

en	label.timesheet.mode_duration_fixed_begin
nl	[Tijdsduur] vaste starttijd, alleen de duur kan worden gewijzigd

en	label.timesheet.mode_punch
nl	[Tijdklok] De gebruiker kan opnames starten en stoppen, maar kan tijd of duur niet bewerken

en	label.timesheet.rules.allow_future_times
nl	Sta tijdinvoer in de toekomst toe

en	label.timesheet.rules.allow_overlapping_records
nl	Sta overlappende tijdinvoer toe

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_start
nl	Begin van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_end
nl	Einde van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)

en	label.timesheet.rules.lockdown_grace_period
nl	Einde van gratieperiode voor blokkering (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)

en	label.timesheet.active_entries.hard_limit
nl	Toegestane aantal gelijktijdige tijdregistratie opnames

en	label.timesheet.active_entries.soft_limit
nl	Aantal gelijktijdige tijdregistratie opnames wanneer een waarschuwing wordt weergegeven

en	label.theme.autocomplete_chars
nl	Minimum aantal letters om de auto-completion te starten

en	label.calendar.week_numbers
nl	Toon weeknummers

en	label.calendar.weekends
nl	Toon weekenden

en	label.calendar.businessHours.begin
nl	Begin van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd)

en	label.calendar.businessHours.end
nl	Einde van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd)

en	label.calendar.visibleHours.begin
nl	Begin van zichtbaar tijdsbereik

en	label.calendar.visibleHours.end
nl	Einde zichtbaar tijdsbestek

en	label.calendar.slot_duration
nl	Slotduur voor week- en dagweergave (formaat: hh:mm:ss)

en	branding
nl	Merknaam

en	label.theme.branding.logo
nl	Logo (Afbeelding URL, vervangt het bedrijf in het inlogscherm)

en	label.theme.branding.company
nl	Bedrijf

en	label.theme.branding.mini
nl	Mini Logo (ingeklapte zijbalk)

en	label.theme.branding.title
nl	Browser Titel

en	rounding
nl	Tijdafronding

en	label.timesheet.rounding.default.begin
nl	Afronding van de starttijd in minuten (0 = gedeactiveerd)

en	label.timesheet.rounding.default.end
nl	Afronding van de eindtijd in minuten (0 = gedeactiveerd)

en	label.timesheet.rounding.default.duration
nl	Afronding van de duur in minuten (0 = gedeactiveerd)

en	label.timesheet.rounding.default.mode
nl	Afrondingsmodus

en	label.timesheet.rounding.default.days
nl	Dagen van de week waarop de afronding zal worden toegepast

en	Monday
nl	Maandag

en	Tuesday
nl	Dinsdag

en	Wednesday
nl	Woensdag

en	Thursday
nl	Donderdag

en	Friday
nl	Vrijdag

en	Saturday
nl	Zaterdag

en	Sunday
nl	Zondag

en	Ceil
nl	Plafond: begin, einde en duur worden naar boven afgerond

en	Closest
nl	Dichtstbijzijnde: wiskundige afronding op de dichtstbijzijnde waarde

en	Default
nl	Standaard: begin wordt naar beneden afgerond, einde en duur naar boven

en	Floor
nl	Vloer: begin, einde en duur worden naar beneden afgerond

en	label.timesheet.default_begin
nl	Standaard starttijd (wordt niet in alle tijdsregistratiemodus gebruikt)

en	label.simple_form
nl	Eenvoudige zoekopdracht

en	label.invoice.number_format
nl	Formaat factuurnummer

en	first_weekday
nl	Eerste dag van de week

en	off
nl	Uit

en	increment_rounding
nl	Gebruik de geconfigureerde waarde van de afrondingsregel

en	label.timesheet.time_increment
nl	Minuut selectie voor From & To

en	label.timesheet.duration_increment
nl	Minuut selectie voor looptijd